Greenly — Політика конфіденційності

Переклад для зручності; у разі розбіжностей діє англійська версія.

Останнє оновлення: 29 вересня 2026

Greenly («застосунок») допомагає вирощувати овочі, зелень, ягоди, кімнатні рослини та квіти: календар догляду, нагадування, визначення і діагностика за фото, журнал і попередження про погоду. Ця політика пояснює, які дані використовує застосунок, навіщо, куди вони передаються і як їх видалити.

Застосунок публікує Greenly Garden («ми»). Контакт: publicsomeday@gmail.com.

Коротко

• Застосунком можна користуватися без облікового запису. Ваш сад, календар і нагадування працюють на телефоні, навіть без мережі.
• Ми не продаємо дані, не показуємо рекламу і не використовуємо рекламний ідентифікатор.
• Фото, які ви надсилаєте для визначення або діагностики, передаються на наш сервер і до сервісів розпізнавання рослин та ШІ, щоб отримати відповідь. Ми не зберігаємо фото на сервері.
• Статистика використання і звіти про збої надсилаються, лише якщо на запитання ви відповіли «так». Змінити відповідь можна в Налаштуваннях.
• Видалити обліковий запис і всі його дані можна в застосунку: Налаштування → Обліковий запис → Видалити акаунт і дані.

Що ми збираємо і навіщо

Ваш сад

Місця, рослини, завдання, записи журналу, нотатки і результати діагностики. Вони зберігаються на вашому телефоні. Щоб робити резервну копію і синхронізувати їх між вашими пристроями, застосунок також зберігає їх у нашій хмарній базі даних (Supabase), прив’язаними до облікового запису: анонімного, що створюється автоматично, або того, в який ви увійшли. Фото журналу завантажуються до приватного хмарного сховища, яке може читати лише ваш обліковий запис; так само й фото, додані до нотаток.

Адреса електронної пошти

У застосунку — лише якщо ви входите через Google: Google повідомляє нам адресу вашого облікового запису, і вона використовується для входу. Партнери партнерської програми теж входять на свою сторінку на сайті через Google; власник застосунку може входити на сторінку адміністратора за кодом, надісланим на його пошту. Ми не надсилаємо розсилок.

Місцезнаходження

Приблизне місцезнаходження (застосунок запитує лише приблизне місцезнаходження) або місто, яке ви ввели. Воно використовується, щоб:

• показувати прогноз погоди і попередження про заморозки та спеку: координати надсилаються з вашого телефону до Open-Meteo;
• визначати типові дати заморозків для вашої місцевості: координати надсилаються на наш сервер, округлюються до клітинки сітки приблизно 25 км, а дати заморозків для цієї клітинки зберігаються без жодного зв’язку з вами;
• знаходити місто, яке ви ввели: до Open-Meteo надсилається лише введена назва;
• називати місце, яке знайшов телефон («Одеса, Україна»): координати передаються власному сервісу геокодування телефону (на більшості телефонів — сервісу Google, що входить до Android).

Застосунок не відстежує ваше місцезнаходження у фоновому режимі і не зберігає історію місцезнаходжень.

Фото і запитання

Коли ви визначаєте рослину, діагностуєте проблему або ставите запитання, фото або текст запитання (разом із рослиною, її середовищем і стадією, а за бажанням — вашим регіоном) надсилається на наш сервер. Сервер передає його сервісу визначення рослин Pl@ntNet і одному з перелічених нижче постачальників ШІ та повертає відповідь.

• Сервер не зберігає фото. Він зберігає відбиток (хеш) фото і відповідь, щоб на те саме фото відповісти повторно без нового запиту. Відповідь не пов’язана з вами.
• Результати вашої діагностики зберігаються у вашому саду (див. вище).
• Постачальники ШІ отримують фото або текст без вашого імені, електронної пошти чи облікового запису.

Покупки

Якщо ви оформлюєте підписку або купуєте пакет сканувань, оплату обробляє Google Play. Ми отримуємо токен покупки і перевіряємо його в Google, щоб знати, до якого часу діє ваш преміум або скільки сканувань додати. Ми ніколи не бачимо даних вашої картки.

Запрошення

Якщо ви запрошуєте друзів, ваш обліковий запис отримує код запрошення. Якщо ви встановлюєте застосунок за чиїмсь посиланням-запрошенням, Google Play один раз, під час першого запуску, передає цей код застосунку (install referrer), і застосунок надсилає його на наш сервер, щоб запрошення зарахувалося. Також надсилається назва каналу, з якого відбулося встановлення, наприклад "instagram" або "play-organic"; вона зберігається з вашим обліковим записом, щоб ми могли рахувати встановлення за каналами. Більше нічого з нього не зчитується, і жодні рекламні дані не використовуються. Людина, яка вас запросила, бачить лише, скільки її друзів приєдналися і оформили підписку, і ніколи не бачить, хто ви.

Статистика і звіти про збої (лише за вашою згодою)

Наприкінці початкового налаштування застосунок один раз запитує, чи можна надсилати статистику використання і звіти про збої. Нічого не надсилається, доки ви не відповісте «так». Якщо відповісте «так», Firebase Analytics отримує сім видів подій: початкове налаштування завершено, рослину додано, завдання виконано, використано визначення, використано діагностику, показано екран підписки, оформлено підписку. Події містять лише фіксовані значення, як-от "greenhouse" або "watering", і ніколи — текст, який ви ввели. Firebase Crashlytics отримує звіти про збої: модель пристрою, версію Android і технічні подробиці збою. Вимкнути це можна будь-коли в Налаштування → Дані. Вимкнення також видаляє аналітичний ідентифікатор застосунку і всі ще не надіслані звіти.

Застосунок не зчитує рекламний ідентифікатор і не використовує рекламну атрибуцію Google. Install referrer зчитується лише один раз, як описано в розділі «Запрошення».

Відвідування сайту

Сайт greenly.garden рахує відвідування і натискання кнопки «Завантажити з Google Play» за днями, сторінками і каналами (наприклад, "instagram" або "direct"). Зберігаються лише ці лічильники: без файлів cookie, без адреси, без ідентифікатора пристрою.

Хто обробляє дані

Кожен сервіс обробляє дані відповідно до власної політики конфіденційності. Деякі з них розташовані за межами вашої країни. Дані передаються зашифрованими з’єднаннями (HTTPS).

Зображення рослин у каталозі взято з Wikimedia Commons. Описи рослин взято з Wikipedia, Wikidata, GBIF, iNaturalist, Open Plantbook і Perenual. Застосунок завантажує ці зображення і тексти; він не надсилає цим джерелам нічого про вас. Коли ви шукаєте рослину, якої немає в каталозі, введена вами назва надходить на наш сервер, який шукає її в цих джерелах і додає рослину до каталогу для всіх.

Як довго ми зберігаємо дані

• Ваш сад і журнал залишаються в хмарі, доки ви їх не видалите або не видалите обліковий запис.
• Якщо ви скасуєте підписку, ваші дані залишаються, і їх і далі можна переглядати.
• Видалення облікового запису видаляє з хмари обліковий запис, сад і всі фото журналу, а потім очищає застосунок на телефоні.
• Анонімні дати заморозків для клітинок сітки і збережені відповіді зберігаються без жодного зв’язку з конкретною людиною.
• Аналітичні дані Firebase зберігає протягом строку, встановленого в консолі Firebase (від 2 до 14 місяців).

Ваш вибір і права

• Користування без облікового запису. Щоб почати, нічого не потрібно.
• Видалити все. Налаштування → Обліковий запис → Видалити акаунт і дані. Потрібне підключення до інтернету. Якщо ви не можете скористатися застосунком, напишіть на publicsomeday@gmail.com, і ми видалимо ваші дані.
• Експорт. Налаштування → Дані → Експорт даних надає вам ваші рослини, завдання, журнал і діагнози у вигляді файлу.
• Згода. Увімкніть або вимкніть статистику і звіти про збої в Налаштування → Дані.
• Місцезнаходження. Ви можете відмовити в доступі до місцезнаходження і ввести місто вручну або відкликати доступ у налаштуваннях Android.

Залежно від того, де ви живете (наприклад, у ЄС/ЄЕЗ, Великій Британії чи Каліфорнії), ви можете мати право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення або перенесення, а також право заперечити проти їх обробки чи обмежити її. Пишіть на publicsomeday@gmail.com. Ви також можете подати скаргу до свого органу із захисту даних.

Діти

Застосунок не призначений для дітей до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхніх даних.

Здоров’я і безпека

Діагнози і рекомендації щодо обробки — довідкова інформація, а не професійна порада. Дотримуйтеся етикетки будь-якого засобу, яким користуєтеся.

Зміни

Якщо ця політика зміниться, нова версія буде опублікована за цією адресою з новою датою.